"painstaking" in Korean

공들인정성스러운

Definition

아주 세심하고 꼼꼼하게, 모든 부분을 신경 써서 하는 것을 의미합니다.

주로 세심하고 정성 들인 작업을 칭찬할 때 사용합니다. 'painstaking research', 'painstaking effort' 같은 표현을 자주 씁니다. 실제로 고통이 있다는 뜻이 아닙니다.

The artist created a painstaking drawing of the old city.

예술가는 옛 도시의 모습을 **공들인** 그림으로 그렸다.

She checked her report with painstaking care.

그녀는 자신의 보고서를 **정성스럽게** 점검했다.

Building the model took painstaking effort.

모형을 만들려면 **공들인** 노력이 필요했다.

After months of painstaking research, they finally solved the problem.

몇 달간의 **정성스러운 연구** 끝에 마침내 문제를 해결했다.

This cake looks simple, but it was made with painstaking attention to detail.

이 케이크는 단순해 보여도 **정성스럽게** 세세한 부분까지 만들어졌다.

You can really tell how painstaking their restoration work was just by looking at the results.

결과만 봐도 그들의 복원 작업이 얼마나 **공들였는지** 알 수 있다.