"painstaking" in Portuguese (BR)
Definition
Feito com muito cuidado e atenção aos detalhes; muito minucioso e cuidadoso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Painstaking' é formal e usado para elogiar trabalhos feitos com extremo cuidado e atenção. Aparece em expressões como 'painstaking research' (pesquisa minuciosa) ou 'painstaking process' (processo detalhado). Indica esmero e dedicação, não sofrimento.
Examples
The artist created a painstaking drawing of the old city.
O artista fez um desenho **minucioso** da cidade antiga.
She checked her report with painstaking care.
Ela revisou seu relatório com um cuidado **minucioso**.
Building the model took painstaking effort.
Construir o modelo exigiu um esforço **minucioso**.
After months of painstaking research, they finally solved the problem.
Após meses de pesquisa **minuciosa**, eles finalmente resolveram o problema.
This cake looks simple, but it was made with painstaking attention to detail.
Este bolo parece simples, mas foi feito com uma atenção **minuciosa** aos detalhes.
You can really tell how painstaking their restoration work was just by looking at the results.
Dá para ver o quão **minucioso** foi o trabalho de restauração só de olhar o resultado.