"painstaking" in Spanish
Definition
Hecho con mucho cuidado y atención a los detalles; muy minucioso y cuidadoso.
Usage Notes (Spanish)
'Painstaking' es formal y suele usarse para halagar trabajos muy detallados y cuidadosos. Se combina con palabras como 'painstaking research' o 'painstaking effort'. Siempre implica esfuerzo y dedicación, nunca dolor físico.
Examples
The artist created a painstaking drawing of the old city.
El artista hizo un dibujo **minucioso** de la ciudad antigua.
She checked her report with painstaking care.
Ella revisó su informe con un cuidado **minucioso**.
Building the model took painstaking effort.
Construir el modelo requirió un esfuerzo **minucioso**.
After months of painstaking research, they finally solved the problem.
Después de meses de investigación **minuciosa**, finalmente resolvieron el problema.
This cake looks simple, but it was made with painstaking attention to detail.
Este pastel parece sencillo, pero se hizo con una atención **minuciosa** a los detalles.
You can really tell how painstaking their restoration work was just by looking at the results.
Se nota lo **minucioso** que fue su trabajo de restauración solo al ver los resultados.