"owe it to" in Chinese (Simplified)

• 归功于
• 应归于

Definition

表示某人的成功、结果归因于某人或某事，或因某人/某事感到有责任去做某事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于表达感谢、归因于某人或某事（如 'owe it to 我的老师'），也可表达出于责任感去做某事。不能用来指金钱债务。

Examples

I owe it to my teachers that I passed the test.

我通过考试**归功于**我的老师。

She owes it to her hard work that she succeeded.

她的成功**归功于**努力工作。

We owe it to our parents to try our best.

我们**应该为**父母尽最大努力。

Honestly, I owe it to luck that I got this job.

老实说，我能得到这份工作**要归功于**运气。

You owe it to yourself to take a break once in a while.

你应该**对自己好一点**，偶尔休息一下。

If I succeed, I'll always owe it to your support.

如果我成功了，这一切都**归功于**你的支持。