"overtones" in Bengali

• অতিধ্বনি
• গোপন অর্থ (রূপক অর্থে)

Definition

'অতিধ্বনি' বলতে কোনো সুরের মূল সুরের চেয়ে উচ্চ স্বরের অতিরিক্ত শব্দ বোঝায়। রূপক অর্থে, কোনো কথা বা ঘটনার লুকানো বা সূক্ষ্ম অর্থও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

গানের ভাষায় 'অতিধ্বনি' টেকনিক্যাল টার্ম, তবে রূপক অর্থে কথোপকথনে যেমন 'রাজনৈতিক অতিধ্বনি' বা 'যৌন অতিধ্বনি' ইত্যাদি বলা হয়।

Examples

The singer's voice had beautiful overtones.

গায়কের কণ্ঠে সুন্দর **অতিধ্বনি** ছিল।

Some words carry hidden overtones.

কিছু শব্দে গোপন **অতিধ্বনি** বর্তমান।

The painting has religious overtones.

চিত্রকর্মটিতে ধর্মীয় **অতিধ্বনি** রয়েছে।

His comment had some political overtones.

তার মন্তব্যে কিছু রাজনৈতিক **অতিধ্বনি** ছিল।

Jazz music is known for its rich overtones.

জ্যাজ সংগীত তার সমৃদ্ধ **অতিধ্বনি**র জন্য বিখ্যাত।

There are romantic overtones in their friendship.

তাদের বন্ধুত্বে রোমান্টিক **অতিধ্বনি** আছে।