"overtones" in Spanish
Definition
Una 'armonía superior' es un sonido musical más agudo que la nota principal, o, en sentido figurado, un matiz o significado sutil oculto en lo que se dice o se hace.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en la teoría musical (técnico/formal) como en sentido figurado en el lenguaje cotidiano. Es común escuchar frases como 'matices políticos' o 'matices sexuales'. El singular es raro fuera de la música.
Examples
The singer's voice had beautiful overtones.
La voz de la cantante tenía hermosas **armonías superiores**.
Some words carry hidden overtones.
Algunas palabras tienen **matices** ocultos.
The painting has religious overtones.
La pintura tiene **matices** religiosos.
His comment had some political overtones.
Su comentario tenía ciertos **matices** políticos.
Jazz music is known for its rich overtones.
La música jazz es conocida por sus ricos **armónicos superiores**.
There are romantic overtones in their friendship.
Hay **matices** románticos en su amistad.