"overtones" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'harmônico superior' é um som musical mais agudo que a nota principal ou, figuradamente, um significado ou sentimento sutil que acompanha algo dito ou feito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto em teoria musical (técnico/formal) quanto de forma figurada na fala comum. Frases como 'overtones políticos' ou 'overtones sexuais' são comuns. O singular é raro fora do contexto musical.
Examples
The singer's voice had beautiful overtones.
A voz da cantora tinha belos **harmônicos superiores**.
Some words carry hidden overtones.
Algumas palavras trazem **subentendidos** ocultos.
The painting has religious overtones.
A pintura tem **subentendidos** religiosos.
His comment had some political overtones.
O comentário dele tinha alguns **subentendidos** políticos.
Jazz music is known for its rich overtones.
O jazz é conhecido por seus ricos **harmônicos superiores**.
There are romantic overtones in their friendship.
Há **subentendidos** românticos na amizade deles.