"overstepped" in Bengali

• সীমা অতিক্রম করেছে
• মাত্রা ছাড়িয়ে গেছে

Definition

কেউ যদি নিয়ম, শিষ্টাচার বা অনুমোদিত সীমা অতিক্রম করে, তখন তাকে সীমা অতিক্রম করেছে বলা হয়। এটি সাধারণত অনুপযুক্ত বা অসম্মানজনক কিছু করার ইঙ্গিত দেয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'boundaries', 'limits', বা 'authority' এর সাথে ব্যবহৃত হয়। পরোক্ষভাবে বললে কারও গণ্ডি ছাড়িয়ে যাওয়া, শিষ্টাচার ভঙ্গ করা বোঝায়—শুধু সাধারণ ভুল নয়।

Examples

He overstepped his authority at work.

সে অফিসে তার **সীমা অতিক্রম করেছে**।

She overstepped the rules and was punished.

সে নিয়ম **সীমা অতিক্রম করেছে** এবং শাস্তি পেয়েছে।

The student apologized after he overstepped in class.

শিক্ষার্থী শ্রেণিকক্ষে **সীমা অতিক্রম করেছে** বলে দুঃখ প্রকাশ করল।

Sorry, I think I overstepped when I gave advice you didn't ask for.

দুঃখিত, আমি মনে করি আমি অপ্রয়োজনীয় পরামর্শ দিয়ে **সীমা ছাড়িয়ে গেছি**।

They felt the journalist had overstepped by invading their privacy.

তারা মনে করেছিল সাংবাদিক তাদের গোপনীয়তায় অনুপ্রবেশ করে **সীমা অতিক্রম করেছে**।

You really overstepped this time—don’t speak for me without asking.

এইবার তুমি সত্যিই **সীমা ছাড়িয়ে গেছো**—আমার অনুমতি ছাড়া আমার হয়ে কথা বলো না।