"overstepped" in Portuguese (BR)
Definition
Fez mais do que era permitido, aceitável ou educado, especialmente ao ultrapassar uma regra ou limite.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada com 'limites', 'autoridade' ou 'regras'. Formal ou semiformal. Implica fazer algo inadequado ou desrespeitoso. Pode ser sobre regras, espaço pessoal ou poder.
Examples
He overstepped his authority at work.
Ele **excedeu** sua autoridade no trabalho.
She overstepped the rules and was punished.
Ela **excedeu** as regras e foi punida.
The student apologized after he overstepped in class.
O aluno pediu desculpas depois que **excedeu** na sala de aula.
Sorry, I think I overstepped when I gave advice you didn't ask for.
Desculpa, acho que **excedi** ao te dar um conselho que você não pediu.
They felt the journalist had overstepped by invading their privacy.
Sentiram que o jornalista **passou dos limites** ao invadir sua privacidade.
You really overstepped this time—don’t speak for me without asking.
Dessa vez você realmente **passou dos limites**—não fale por mim sem perguntar.