"overstepped" in Spanish
Definition
Hizo más de lo permitido, aceptable o educado, especialmente al cruzar una regla o límite.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse con 'límites', 'autoridad' o 'reglas'. Es formal o semiformal. Implica hacer algo inapropiado o irrespetuoso, más que solo cometer un error. Puede referirse tanto a reglas como a espacio personal o poder.
Examples
He overstepped his authority at work.
Él **se excedió** en su autoridad en el trabajo.
She overstepped the rules and was punished.
Ella **cruzó el límite** de las reglas y fue castigada.
The student apologized after he overstepped in class.
El estudiante se disculpó después de que **se excedió** en clase.
Sorry, I think I overstepped when I gave advice you didn't ask for.
Perdón, creo que **me excedí** al darte un consejo que no pediste.
They felt the journalist had overstepped by invading their privacy.
Sintieron que el periodista **cruzó el límite** al invadir su privacidad.
You really overstepped this time—don’t speak for me without asking.
Esta vez realmente **te excediste**—no hables por mí sin preguntar.