"over the hump" in Bengali

• কঠিন অংশ পার হওয়া
• কষ্টের মধ্য দিয়ে যাওয়া

Definition

সবচেয়ে কঠিন বা চ্যালেঞ্জিং অংশ পার হওয়া, এরপর কাজ বা অবস্থা সাধারণত সহজ হয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। প্রধানত কাজ, প্রকল্প বা কঠিন সময়ের জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন অসুস্থতা বা শেখার সময়। 'get over the hump' উৎসাহ দেওয়ার জন্য বলা হয়। প্রকৃত পাহাড়ের জন্য নয়।

Examples

Once we finish this task, we'll be over the hump.

এই কাজটা শেষ করলেই আমরা **কঠিন অংশ পার** হবো।

After the surgery, she's finally over the hump and recovering well.

অপারেশনের পরে সে অবশেষে **কষ্টের মধ্য দিয়ে গেছে** এবং ভালোভাবে সুস্থ হচ্ছে।

We're over the hump with this project now.

এই প্রকল্পে আমরা এখন **কঠিন অংশ পার** হয়েছি।

It's been a rough week, but I think I'm finally over the hump.

সপ্তাহটা কঠিন ছিল, তবে মনে হচ্ছে আমি অবশেষে **কষ্টের মধ্য দিয়ে গেলাম**।

Once you get over the hump, the rest of the training is easy.

একবার **কঠিন অংশ পার** হলেই, বাকি প্রশিক্ষণটা সহজ।

Don’t worry, you’re nearly over the hump. Keep going!

চিন্তা করো না, তুমি প্রায় **কঠিন অংশ পার** হয়ে গেছো। চল চলো!