"outsourcing" in Arabic

• الاستعانة بمصادر خارجية

Definition

الاستعانة بمصادر خارجية هي عندما تستأجر شركة شركة أخرى أو أفرادًا من خارج موظفيها للقيام بعمل أو تقديم خدمات، غالبًا لتوفير المال أو التركيز على الأنشطة الأساسية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في مجال الأعمال والتقنية؛ مثل 'الاستعانة بمصادر خارجية في تكنولوجيا المعلومات'. عادةً ما يكون مصطلحًا رسميًا. يختلف عن 'النقل الخارجي للخدمات' (offshoring) حيث يمكن أن يكون محليًا أو دوليًا.

Examples

Many companies use outsourcing for customer support.

تستخدم العديد من الشركات **الاستعانة بمصادر خارجية** لدعم العملاء.

The factory saved money through outsourcing some work.

وفرت المصنع المال من خلال **الاستعانة بمصادر خارجية** لبعض الأعمال.

Outsourcing can help businesses focus on their strengths.

يمكن أن تساعد **الاستعانة بمصادر خارجية** الشركات على التركيز على نقاط قوتها.

The IT department is considering outsourcing some of its projects to speed things up.

تفكر دائرة تكنولوجيا المعلومات في **الاستعانة بمصادر خارجية** لبعض المشاريع لتسريع العمل.

With outsourcing, they don’t have to hire new full-time employees.

مع **الاستعانة بمصادر خارجية**، لا يحتاجون إلى توظيف موظفين جدد بدوام كامل.

Some people worry that too much outsourcing could hurt local jobs.

يقلق البعض من أن الإفراط في **الاستعانة بمصادر خارجية** قد يؤثر على الوظائف المحلية.