"outsourcing" in Portuguese (PT)
Definition
A subcontratação (outsourcing) é quando uma empresa contrata outra empresa ou pessoas externas para realizar tarefas ou serviços, normalmente para poupar dinheiro ou focar nas atividades principais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente no mundo empresarial e tecnológico; combinações como 'outsourcing de TI' são comuns. É um termo formal e neutro. 'Outsourcing' não implica necessariamente trabalho feito no estrangeiro (diferente de 'offshoring').
Examples
Many companies use outsourcing for customer support.
Muitas empresas utilizam a **subcontratação** para o apoio ao cliente.
The factory saved money through outsourcing some work.
A fábrica poupou dinheiro com a **subcontratação** de algumas tarefas.
Outsourcing can help businesses focus on their strengths.
A **subcontratação** pode ajudar as empresas a focarem nos seus pontos fortes.
The IT department is considering outsourcing some of its projects to speed things up.
O departamento de TI está a considerar a **subcontratação** de alguns projetos para acelerar o trabalho.
With outsourcing, they don’t have to hire new full-time employees.
Com a **subcontratação**, não precisam contratar novos funcionários a tempo inteiro.
Some people worry that too much outsourcing could hurt local jobs.
Algumas pessoas temem que excesso de **subcontratação** prejudique o emprego local.