"outsourcing" in Spanish
Definition
La subcontratación (outsourcing) es cuando una empresa contrata a otra empresa o personas externas para realizar trabajos o servicios, a menudo para ahorrar dinero o centrarse en actividades clave.
Usage Notes (Spanish)
Muy utilizado en contextos empresariales y de tecnología; se oye en frases como 'outsourcing de TI' o 'outsourcing de producción'. Es más formal y no necesariamente implica trabajo fuera del país, a diferencia de 'offshoring'.
Examples
Many companies use outsourcing for customer support.
Muchas empresas utilizan la **subcontratación** para el soporte al cliente.
The factory saved money through outsourcing some work.
La fábrica ahorró dinero mediante la **subcontratación** de algunos trabajos.
Outsourcing can help businesses focus on their strengths.
La **subcontratación** puede ayudar a las empresas a centrarse en sus fortalezas.
The IT department is considering outsourcing some of its projects to speed things up.
El departamento de TI está considerando la **subcontratación** de algunos proyectos para acelerar el trabajo.
With outsourcing, they don’t have to hire new full-time employees.
Con la **subcontratación**, no tienen que contratar nuevos empleados a tiempo completo.
Some people worry that too much outsourcing could hurt local jobs.
Algunas personas temen que demasiada **subcontratación** pueda afectar los empleos locales.