"outside the box" in Japanese

型にはまらない常識にとらわれない

Definition

創造的で型にはまらない方法で考えたり行動したりすること。一般的な枠組みにとらわれない姿勢。

「think outside the box」のように「think」とセットでよく使う。ビジネスや教育、クリエイティブな場面で使われる。型破りなアイデアや方法を求める時に便利。

She always tries to think outside the box at work.

彼女は仕事でいつも**型にはまらない**考え方をしようとする。

The teacher asked the students to come up with outside the box ideas.

先生は生徒たちに**型にはまらない**アイデアを考えるよう求めた。

Finding a solution will require thinking outside the box.

解決策を見つけるには**型にはまらない**発想が必要です。

If you want to impress the boss, you need to think outside the box.

上司を感心させたいなら、**型にはまらない**発想をする必要があるよ。

That idea is really outside the box! I love it.

このアイデアは本当に**型にはまらない**ね！すごく気に入った。

Sometimes the best solutions come when you go outside the box.

時には、最高の解決策は**型にはまらない**発想から生まれる。