"outside the box" in Spanish
Definition
Pensar o actuar de manera creativa y poco convencional, sin estar limitado por las reglas o expectativas tradicionales.
Usage Notes (Spanish)
Muy utilizada en negocios y creatividad. Normalmente se usa con 'pensar', por ejemplo: 'pensar fuera de lo común'. Implica buscar soluciones originales y no usar respuestas típicas.
Examples
She always tries to think outside the box at work.
Ella siempre trata de pensar **fuera de lo común** en el trabajo.
The teacher asked the students to come up with outside the box ideas.
El profesor pidió a los estudiantes que presentaran ideas **fuera de lo común**.
Finding a solution will require thinking outside the box.
Encontrar una solución requerirá pensar **fuera de lo común**.
If you want to impress the boss, you need to think outside the box.
Si quieres impresionar al jefe, necesitas pensar **fuera de lo común**.
That idea is really outside the box! I love it.
¡Esa idea es realmente **fuera de lo común**! Me encanta.
Sometimes the best solutions come when you go outside the box.
A veces las mejores soluciones surgen cuando sales **fuera de lo común**.