"outrace" in Arabic

• يتفوق على في السباق

Definition

أن تجري أو تتحرك أسرع من شخص أو شيء آخر، خاصة في سباق، وتصل قبله. يمكن أن تعني أيضاً التفوق بسرعة أو الأداء بشكل أفضل.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تستخدم في السباقات الفعلية أو التقدم السريع في مجالات مثل التكنولوجيا. تُستخدم بشكل رسمي أو محايد. شائع في العبارات مثل 'outrace the competition'. في الحديث اليومي غالباً يُستخدم 'يتغلب' أو 'يتفوق' بدلاً منها.

Examples

The rabbit can outrace the turtle easily.

الأرنب يمكنه أن **يتفوق** بسهولة على السلحفاة.

She trained hard to outrace her rivals in the final.

تدربت كثيرًا لتتمكن من **التفوق** على منافساتها في النهائي.

The new car could outrace all the others on the track.

السيارة الجديدة استطاعت أن **تتفوق** على جميع السيارات الأخرى في المضمار.

If we hurry, maybe we can outrace the rain and stay dry.

إذا أسرعنا، ربما نستطيع أن **نسبق** المطر ونبقى جافين.

Nobody expected the small startup to outrace big tech companies.

لم يتوقع أحد أن تستطيع الشركة الناشئة الصغيرة أن **تتفوق بسرعة** على شركات التقنية الكبرى.

You can't always outrace your problems; sometimes you have to face them.

لا يمكنك دائمًا أن **تهرب من** مشاكلك؛ أحيانًا عليك مواجهتها.