"outrace" in Spanish
Definition
Correr o moverse más rápido que otra persona o cosa, especialmente en una carrera, y terminar antes que ellos. También puede significar superar rápidamente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en el contexto de carreras físicas, pero también se aplica a avances, tecnología o competencias abstractas. Es más formal o neutral. Frases comunes: 'outrace the competition', 'outrace the storm'. Es menos común en conversaciones cotidianas; en su lugar, se suele usar 'superar' o 'ganar'.
Examples
The rabbit can outrace the turtle easily.
El conejo puede **dejar atrás** fácilmente a la tortuga.
She trained hard to outrace her rivals in the final.
Ella entrenó mucho para **dejar atrás** a sus rivales en la final.
The new car could outrace all the others on the track.
El coche nuevo pudo **superar corriendo** a todos los demás en la pista.
If we hurry, maybe we can outrace the rain and stay dry.
Si nos damos prisa, quizás podamos **dejar atrás** la lluvia y mantenernos secos.
Nobody expected the small startup to outrace big tech companies.
Nadie esperaba que la pequeña startup pudiera **superar rápidamente** a las grandes empresas tecnológicas.
You can't always outrace your problems; sometimes you have to face them.
No siempre puedes **dejar atrás** tus problemas; a veces tienes que enfrentarlos.