"outmaneuvered" in Bengali

• চতুরতায় হার মানানো
• চালবাজিতে জয়লাভ করা

Definition

কারো চেয়ে যেন বেশি বুদ্ধি বা কৌশল দেখিয়ে তাকে হারানো; বুদ্ধিমান পরিকল্পনার মাধ্যমে প্রতিপক্ষকে পরাজিত করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রতিযোগিতা, ব্যবসা বা খেলার প্রসঙ্গে বলা হয়; সরাসরি শক্তির বদলে চালাকি ও পরিকল্পনাকে ইঙ্গিত করে। 'outmaneuvered by' মানে 'কর্তৃক চালাকিতে হারানো', আর 'outmaneuvered the opponent' মানে 'প্রতিপক্ষকে কৌশলে হারানো'।

Examples

The chess player outmaneuvered her opponent with a clever move.

চেস খেলোয়াড়টি এক চতুর চালের মাধ্যমে তার প্রতিপক্ষকে **চতুরতায় হার মানানো**।

We outmaneuvered the traffic jam by taking a side road.

আমরা বিকল্প রাস্তায় গিয়ে ট্রাফিক জ্যাম **চালবাজিতে জয়লাভ করা**।

The smaller team outmaneuvered the favorites and won the game.

ছোট দলটি ফেভারিটদের **চতুরতায় হার মানানো** এবং খেলা জিতে নিল।

He outmaneuvered everyone in the meeting to get what he wanted.

সে কি চাইছিল, তা পেতেই মিটিংয়ে সবার **চতুরতায় হার মানানো**।

Just when I thought I had her, she outmaneuvered me again.

আমি মনে করেছিলাম এবার ওকে পেয়ে গেছি, কিন্তু সে আবারও আমায় **চতুরতায় হার মানানো**।

Their competitor outmaneuvered them with a surprise offer.

তাদের প্রতিযোগী এক চমকপ্রদ অফার দিয়ে তাদের **চতুরতায় হার মানানো**।