"outmaneuvered" in Portuguese (PT)
Definition
Ultrapassar ou ganhar vantagem sobre alguém recorrendo a ações inteligentes ou estratégicas, geralmente sendo mais astuto ou competente naquela situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizado em contextos de competição ou estratégia (negócios, desporto). Refere-se a ganhar vantagem com inteligência. Frases comuns: 'outmaneuvered by', 'outmaneuvered the opponent'.
Examples
The chess player outmaneuvered her opponent with a clever move.
A jogadora de xadrez **ultrapassou com astúcia** o adversário com um movimento inteligente.
We outmaneuvered the traffic jam by taking a side road.
**Ultrapassámos com astúcia** o trânsito indo por um atalho.
The smaller team outmaneuvered the favorites and won the game.
A equipa pequena **foi mais astuta que** os favoritos e venceu o jogo.
He outmaneuvered everyone in the meeting to get what he wanted.
Ele **ultrapassou com astúcia** todos na reunião para conseguir o que queria.
Just when I thought I had her, she outmaneuvered me again.
Quando pensei que a tinha, ela me **ultrapassou com astúcia** outra vez.
Their competitor outmaneuvered them with a surprise offer.
O concorrente deles **ultrapassou com astúcia** com uma oferta surpresa.