"outmaneuvered" in Spanish
Definition
Superar a alguien o ganar ventaja sobre otra persona usando acciones inteligentes o estratégicas, generalmente por ser más hábil o astuto en la situación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos competitivos o estratégicos (negocios, deportes). Implica habilidad o inteligencia, no solo fuerza. Suele aparecer como 'outmaneuvered by' o 'outmaneuvered the opponent'.
Examples
The chess player outmaneuvered her opponent with a clever move.
La jugadora de ajedrez **superó con astucia** a su oponente con una jugada inteligente.
We outmaneuvered the traffic jam by taking a side road.
**Superamos con astucia** el atasco tomando un camino alternativo.
The smaller team outmaneuvered the favorites and won the game.
El equipo pequeño **fue más astuto que** los favoritos y ganó el partido.
He outmaneuvered everyone in the meeting to get what he wanted.
**Superó con astucia** a todos en la reunión para conseguir lo que quería.
Just when I thought I had her, she outmaneuvered me again.
Justo cuando creí que la tenía, ella me **superó con astucia** de nuevo.
Their competitor outmaneuvered them with a surprise offer.
Su competidor los **superó con astucia** con una oferta sorpresa.