"outflanked" in Arabic

• تفوق عليه بالمناورة
• التف عليه عسكرياً

Definition

التحرك حول جانب العدو لتحقيق ميزة استراتيجية، أو هزيمة شخص ما باستخدام خطة أو خطوة أذكى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات عسكرية أو تنافسية. يمكن أن يكون حرفيًا (في ساحة المعركة) أو مجازيًا (في الأعمال أو السياسة). تركز 'Outflanked' على الذكاء والمناورة أكثر من القوة.

Examples

The army outflanked its enemy by moving to the left side.

الجيش **تفوق** على عدوه بالتحرك إلى الجانب الأيسر.

In the game, our team outflanked the opponents and won.

في اللعبة، فريقنا **تفوق** على الخصوم وفاز.

The company was outflanked by a faster competitor.

تم **التفوق** على الشركة من قبل منافس أسرع.

We thought we had the best plan, but they totally outflanked us.

ظننا أن لدينا أفضل خطة، لكنهم **تفوقوا** علينا تمامًا.

Her argument cleverly outflanked all objections.

حجتها **تفوقت** بذكاء على كل الاعتراضات.

By launching their product early, the company outflanked the competition.

من خلال إطلاق منتجها مبكرًا، الشركة **تفوقت** على المنافسة.