"outbreaks" in Arabic

• تفشيات (للأمراض)
• اندلاعات

Definition

بداية فجائية لشيء، خاصة ظهور أو تزايد مرض في مكان أو بين أشخاص. يمكن أن تشير أيضًا إلى بدء شيء سلبي كالعنف أو الحرب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للأمراض: 'outbreaks of flu' تعني 'تفشيات للإنفلونزا'. يُستخدم أيضًا للأحداث السلبية المفاجئة (كالجرائم أو العنف). غالبًا بصيغة الجمع للحوادث المتكررة. لا يُستخدم للأحداث الإيجابية. شائع مع عبارة 'an outbreak of'.

Examples

There have been several outbreaks of flu this winter.

كان هناك عدة **تفشيات** للإنفلونزا هذا الشتاء.

We are monitoring new outbreaks of the disease.

نراقب **تفشيات** جديدة للمرض.

Many outbreaks happen in crowded places.

تحدث العديد من **التفشيات** في الأماكن المزدحمة.

Recent outbreaks have led to travel restrictions across several countries.

تسببت **التفشيات** الأخيرة في فرض قيود على السفر في عدة دول.

Health officials responded quickly to contain the outbreaks.

استجاب المسؤولون الصحيون بسرعة لاحتواء **التفشيات**.

They managed to stop several outbreaks before they became serious problems.

تمكنوا من إيقاف عدة **تفشيات** قبل أن تصبح مشاكل خطيرة.