"out of proportion" in Urdu

• بے تناسب
• غیر متوازن

Definition

جب کسی چیز کی اہمیت، رد عمل یا مقدار معمول یا توقع سے بہت زیادہ یا بہت کم ہو تو اسے بے تناسب یا غیر متوازن کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'blown out of proportion' اکثر اس وقت کہا جاتا ہے جب کسی بات یا واقعہ کو غیر معمولی حد تک بڑھا چڑھا کر پیش کیا جائے۔ رسمی اور غیر رسمی مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔

Examples

His reaction was out of proportion to the problem.

اس کا ردِعمل مسئلے کے مقابلے میں **بے تناسب** تھا۔

The picture on the wall is out of proportion to the room.

دیوار پر لگی تصویر کمرے کے لحاظ سے **غیر متوازن** ہے۔

Her fear seemed out of proportion to the situation.

اس کا خوف حالات کے مقابلے میں **بے تناسب** محسوس ہو رہا تھا۔

Don’t blow things out of proportion; it’s not that serious.

چیزوں کو **بے تناسب** نہ بڑھاؤ؛ یہ اتنا سنجیدہ نہیں۔

People often take comments out of proportion on social media.

لوگ سوشل میڈیا پر اکثر تبصروں کو **بے تناسب** سمجھ لیتے ہیں۔

That rumor got totally out of proportion after a few people started talking about it.

کچھ لوگوں کے باتیں شروع کرنے کے بعد وہ افواہ بالکل **بے تناسب** ہو گئی۔