"out in force" in Japanese

• 大勢で
• 多数で

Definition

大勢の人が特定の目的やイベントのために集まることを指します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話やニュースでよく使われる表現です。'ファンが大勢で来た'など、個人や小規模な集まりには使いません。

Examples

The fans came out in force to support their team.

ファンたちはチームを応援するために**大勢で**やって来た。

Police were out in force during the parade.

パレードでは警察が**大勢で**出ていた。

Protesters were out in force outside city hall.

市庁舎の外には抗議者が**多数で**集まっていた。

Volunteers showed up out in force to clean the park after the storm.

嵐の後、公園を掃除するためにボランティアが**大勢で**集まった。

Local businesses turned out in force for the community festival.

地元のビジネスがコミュニティ祭りに**多数で**参加した。

It was raining, but people still came out in force for the concert.

雨だったが、それでも人々はコンサートに**大勢で**やってきた。