"out in force" in Portuguese (BR)
Definition
Quando as pessoas estão 'em peso', isso significa que muitas estão presentes ou participando de um evento ou situação específica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em notícias ou conversas para falar de grupos grandes presentes juntos. Combine com grupos como 'torcedores', 'policiais' ou 'manifestantes'. Não é usado para indivíduos ou encontros pequenos.
Examples
The fans came out in force to support their team.
Os fãs vieram **em peso** apoiar o time.
Police were out in force during the parade.
A polícia estava **em peso** durante o desfile.
Protesters were out in force outside city hall.
Os manifestantes estavam **em peso** do lado de fora da prefeitura.
Volunteers showed up out in force to clean the park after the storm.
Os voluntários apareceram **em peso** para limpar o parque após a tempestade.
Local businesses turned out in force for the community festival.
Os comércios locais participaram **em peso** do festival comunitário.
It was raining, but people still came out in force for the concert.
Estava chovendo, mas as pessoas ainda vieram **em peso** para o show.