"out in force" in Portuguese (PT)
Definition
Se as pessoas estão 'em força', significa que um grande número delas está presente ou a participar, geralmente por uma razão ou evento específico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada muitas vezes em notícias ou conversas quando muitos participam em conjunto, como 'polícia', 'fãs' ou 'manifestantes'. Não se aplica para um ou poucos indivíduos ou encontros casuais.
Examples
The fans came out in force to support their team.
Os fãs apareceram **em força** para apoiar a equipa.
Police were out in force during the parade.
A polícia estava **em força** durante o desfile.
Protesters were out in force outside city hall.
Os manifestantes estavam **em força** à porta da câmara municipal.
Volunteers showed up out in force to clean the park after the storm.
Os voluntários apareceram **em força** para limpar o parque depois da tempestade.
Local businesses turned out in force for the community festival.
Os negócios locais compareceram **em força** ao festival da comunidade.
It was raining, but people still came out in force for the concert.
Estava a chover, mas as pessoas vieram **em força** para o concerto.