"oubliette" in Japanese

• ウブリエット
• 地下牢（秘密の小監獄）

Definition

ウブリエットは、中世の城などで使われた秘密の地下牢で、天井の扉からしか出入りできない独房です。中の囚人は忘れられる存在になります。

Usage Notes (Japanese)

非常に文学的・歴史的な用語で、日常会話では使いません。「dungeon（ダンジョン）」よりも閉ざされた、忘れ去られるための牢です。ゲームやファンタジー文学で見かけます。

Examples

The old castle has an oubliette beneath the tower.

古い城の塔の下には**ウブリエット**があります。

A prisoner was thrown into the oubliette and left there for years.

囚人は**ウブリエット**に投げ込まれ、何年もそこに放置された。

The only way out of an oubliette is through a door in the ceiling.

**ウブリエット**から出る唯一の方法は、天井の扉を通ることです。

Many legends speak of knights lost forever in the oubliette.

多くの伝説で、騎士たちが**ウブリエット**で永遠に失われたと語られています。

In old stories, the oubliette was a place of fear and darkness.

昔話では、**ウブリエット**は恐怖と闇の場所とされていました。

If you fall into the oubliette, nobody will hear you calling for help.

もし**ウブリエット**に落ちたら、助けを呼んでも誰にも聞こえません。