"ostracized" in Korean

외면당한왕따당한

Definition

특정한 사람을 처벌하거나 다르다고 여겨 일부러 그룹이나 공동체에서 배제하는 것.

주로 공식적이거나 사회적 배제에 대해 쓸 때 사용; '왕따당하다', '외면당하다' 등 수동형이 흔함. 단순히 내쫓는 게 아니라 집단적 사회적 배척에 가까움.

He was ostracized by his classmates for being different.

그는 다르다는 이유로 반 친구들에게 **왕따당했다**.

She felt ostracized at work after the incident.

그 일 이후로 그녀는 직장에서 **외면당한** 느낌이 들었다.

People who disagree are sometimes ostracized by the group.

의견이 다른 사람들은 때로 그룹에서 **왕따당한다**.

He spoke up against the plan, and suddenly he was totally ostracized.

그는 계획에 반대 의견을 냈고, 갑자기 완전히 **외면당했다**.

Feeling ostracized can really hurt a person's confidence.

**외면당한** 느낌은 사람의 자신감을 크게 해칠 수 있다.

Nobody openly said it, but she was clearly ostracized from the group.

아무도 대놓고 말하지 않았지만 그녀는 분명 그룹에서 **왕따당했다**.