"ostracized" in Portuguese (BR)
Definition
Ser deliberadamente excluído de um grupo ou comunidade, muitas vezes como punição ou por ser considerado diferente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado em contextos formais ou acadêmicos, referindo-se à exclusão social, normalmente por opiniões ou atitudes. Muito comum no passivo: 'foi excluído'. Diferente de apenas 'ignorar'; envolve rejeição ativa e coletiva.
Examples
He was ostracized by his classmates for being different.
Ele foi **excluído** por seus colegas por ser diferente.
She felt ostracized at work after the incident.
Ela se sentiu **excluída** no trabalho depois do incidente.
People who disagree are sometimes ostracized by the group.
Pessoas que discordam às vezes são **excluídas** pelo grupo.
He spoke up against the plan, and suddenly he was totally ostracized.
Ele se posicionou contra o plano e, de repente, foi totalmente **ostracizado**.
Feeling ostracized can really hurt a person's confidence.
Sentir-se **excluído** pode abalar muito a confiança de alguém.
Nobody openly said it, but she was clearly ostracized from the group.
Ninguém falou abertamente, mas ela claramente foi **ostracizada** do grupo.