"ostracized" in Spanish
Definition
Ser excluido deliberadamente de un grupo o comunidad, a menudo como castigo o por ser considerado diferente.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse de forma formal o académica; describe la exclusión social, generalmente por opiniones o acciones impopulares. Se emplea mucho en voz pasiva: 'fue excluido/marginado'. Similar a 'marginado', pero implica acción grupal deliberada.
Examples
He was ostracized by his classmates for being different.
Él fue **excluido** por sus compañeros por ser diferente.
She felt ostracized at work after the incident.
Ella se sintió **excluida** en el trabajo después del incidente.
People who disagree are sometimes ostracized by the group.
Las personas que no están de acuerdo a veces son **excluidas** por el grupo.
He spoke up against the plan, and suddenly he was totally ostracized.
Él se opuso al plan y de repente quedó totalmente **marginado**.
Feeling ostracized can really hurt a person's confidence.
Sentirse **excluido** puede afectar mucho la confianza de una persona.
Nobody openly said it, but she was clearly ostracized from the group.
Nadie lo dijo abiertamente, pero ella claramente fue **marginada** del grupo.