"orneriest" in Russian
Definition
Это слово описывает человека или животное, которое максимально упрямое, раздражительное и с которым трудно иметь дело. Часто используется для шутливого или яркого описания.
Usage Notes (Russian)
‘самый упрямый’ и аналогичные формы используются неформально, часто в шутку или подчеркнуто, как в рассказах про детей или животных. В официальной речи редко встречается.
Examples
He's the orneriest kid in the class.
Он — самый **упрямый** ребёнок в классе.
This donkey is the orneriest I've ever seen.
Этот осёл — самый **упрямый**, которого я когда-либо видел.
Grandpa says his old dog was the orneriest animal in town.
Дедушка говорит, что его старая собака была самым **сварливым** животным в городе.
Out of all my siblings, Lisa is definitely the orneriest.
Из всех моих братьев и сестёр Лиза — точно самая **упрямая**.
You should see him when he's tired—he gets to be the orneriest person you've ever met.
Ты бы видел его, когда он устал — он становится самым **сварливым** человеком, которого ты когда-либо встречал.
That cat is the orneriest little thing, but I love her anyway.
Эта кошка — самая **сварливая** маленькая тварь, но я всё равно её люблю.