"orchestrate" in Russian
Definition
Сложно и тщательно организовать какое-либо мероприятие или проект с участием многих людей или частей; также — писать аранжировки для оркестра.
Usage Notes (Russian)
Формальный стиль, подходит для описания сложных мероприятий, кампаний или проектов. Не используется в отношении простых или повседневных дел; часто встречается в выражениях типа 'orchestrate a plan'. В музыке — только для оркестровки.
Examples
She helped orchestrate the school's theater play.
Она помогла **организовать** школьный театральный спектакль.
The leader orchestrated the team's efforts to finish the project.
Лидер **организовал** усилия команды, чтобы завершить проект.
He orchestrated the music for the concert.
Он **оркестровал** музыку для концерта.
They orchestrated a surprise party without him suspecting a thing.
Они **организовали** вечеринку-сюрприз так, что он ничего не заподозрил.
The marketing team orchestrated a brilliant campaign for the new product.
Маркетинговая команда **организовала** блестящую кампанию для нового продукта.
It took months to orchestrate every detail of the conference.
Потребовались месяцы, чтобы **организовать** все детали конференции.