"orchestrate" in Spanish
Definition
Organizar o coordinar algo cuidadosamente, a menudo implicando a muchas personas o partes; también, escribir o arreglar música para una orquesta.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se usa normalmente para planes complejos o eventos grandes, no para tareas cotidianas. En música se refiere a crear arreglos orquestales. Expresiones comunes: 'orchestrate an event', 'orchestrate a plan'. No se usa para acciones espontáneas.
Examples
She helped orchestrate the school's theater play.
Ella ayudó a **orquestar** la obra de teatro de la escuela.
The leader orchestrated the team's efforts to finish the project.
El líder **orquestó** los esfuerzos del equipo para terminar el proyecto.
He orchestrated the music for the concert.
Él **orquestó** la música para el concierto.
They orchestrated a surprise party without him suspecting a thing.
Ellos **orquestraron** una fiesta sorpresa sin que él sospechara nada.
The marketing team orchestrated a brilliant campaign for the new product.
El equipo de marketing **orquestó** una campaña brillante para el nuevo producto.
It took months to orchestrate every detail of the conference.
Tomó meses **orquestar** todos los detalles de la conferencia.