"orchestrate" in Portuguese (BR)
Definition
Organizar ou coordenar algo cuidadosamente, muitas vezes envolvendo várias pessoas ou partes; também pode significar arranjar música para orquestra.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal, usado para planos complexos ou eventos grandes. Em música, refere-se à preparação de arranjos orquestrais. Não costuma ser usado para tarefas pequenas ou espontâneas. Exemplos: 'orchestrate an event', 'orchestrate a plan'.
Examples
She helped orchestrate the school's theater play.
Ela ajudou a **orquestrar** a peça de teatro da escola.
The leader orchestrated the team's efforts to finish the project.
O líder **orquestrou** o esforço da equipe para terminar o projeto.
He orchestrated the music for the concert.
Ele **orquestrou** a música para o concerto.
They orchestrated a surprise party without him suspecting a thing.
Eles **orquestraram** uma festa surpresa sem que ele desconfiasse de nada.
The marketing team orchestrated a brilliant campaign for the new product.
A equipe de marketing **orquestrou** uma campanha brilhante para o novo produto.
It took months to orchestrate every detail of the conference.
Levou meses para **orquestrar** todos os detalhes da conferência.