"orchestrate" in Japanese

• 指揮する
• 組織する

Definition

多くの人や要素を巻き込んで、ものごとを緻密に計画・実行すること。また、オーケストラ用に音楽をアレンジすること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや大規模なイベントなど、複雑な計画やプロジェクトに使われます。カジュアルな日常的行動にはあまり用いません。音楽分野では楽曲のオーケストレーションを指します。

Examples

She helped orchestrate the school's theater play.

彼女は学校の演劇を**指揮**するのを手伝った。

The leader orchestrated the team's efforts to finish the project.

リーダーはプロジェクトを完成させるためにチームの努力を**組織**した。

He orchestrated the music for the concert.

彼はコンサートのために音楽を**指揮**・**編曲**した。

They orchestrated a surprise party without him suspecting a thing.

彼らは彼に気付かれずにサプライズパーティーを**企画**した。

The marketing team orchestrated a brilliant campaign for the new product.

マーケティングチームは新商品のために素晴らしいキャンペーンを**企画**した。

It took months to orchestrate every detail of the conference.

会議のすべての詳細を**調整**するのに何ヶ月もかかった。