"optioned" in Urdu

• اختیار حاصل کرنا
• آپشن پر لینا

Definition

مستقبل میں کسی چیز کو خریدنے، استعمال کرنے یا تیار کرنے کا حق مخصوص قیمت یا مدت کے لیے محفوظ کرنا۔ عام طور پر کتاب، فلم یا جائیداد کے بارے میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر کاروبار، قانون یا تفریح کے میدان میں مستعمل ہے۔ 'Optioned a book' میں کتاب خریدنا نہیں بلکہ اس کے فلم بنانے کے حقوق لینا مراد ہے۔ اکثر passive جملہ میں آتا ہے۔ صرف 'انتخاب' کے معنوں میں نہیں آتا۔

Examples

The studio optioned the novel for a movie adaptation.

اسٹوڈیو نے اس ناول کی فلم بنانے کے لیے **اختیار حاصل کیا**۔

She optioned her script to a major production company.

اس نے اپنی اسکرپٹ بڑے پروڈکشن ہاؤس کو **آپشن پر دے دی**۔

The company optioned the land for future development.

کمپنی نے مستقبل کی ترقی کے لیے اس زمین کا **اختیار حاصل کیا**۔

That script got optioned last year, but the film still isn’t in production.

وہ اسکرپٹ پچھلے سال **آپشن پر لی گئی** تھی، لیکن فلم اب تک شروع نہیں ہوئی۔

Several books were optioned, but only a few ever became movies.

کئی کتب **آپشن پر لی گئیں**، مگر چند ہی فلمیں بن سکیں۔

Don’t get too excited—just because your story got optioned doesn’t mean it will be made.

زیادہ خوش نہ ہو—صرف تمہاری کہانی **آپشن پر لی گئی** ہے، ضروری نہیں کہ فلم بھی بنے۔