"opinionated" in Chinese (Traditional)

• 固執己見的
• 獨斷的

Definition

形容一個人有很強的觀點，不願意改變，也不願聽取他人意見。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常帶有負面色彩，強調固執而不願聽他人。常與「人」、「性格」等詞連用。正式場合可用「有主見」表示中性意思。

Examples

My friend can be opinionated when we talk about movies.

我的朋友談到電影時會很**固執己見**。

He is too opinionated to admit he is wrong.

他太**固執己見**，不肯承認自己錯了。

Don’t bother arguing—she’s way too opinionated to listen.

別爭了——她太**固執己見**，根本聽不進去。

I admire people who aren’t afraid to be opinionated, even if I don’t agree.

我佩服那些敢於**堅持己見**的人，即使我不同意。

She is very opinionated about politics.

她對政治非常**固執己見**。

Our boss is pretty opinionated, so meetings can get heated.

我們的老闆很**固執己見**，所以會議常常氣氛緊張。