"opinionated" in Spanish
Definition
Describe a alguien que tiene opiniones fuertes y no quiere cambiarlas ni escuchar a los demás.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente tiene connotación negativa, implicando terquedad o falta de apertura. Se usa con 'persona', 'carácter', 'actitud'. En contextos formales es mejor usar 'de ideas firmes' para suavizar.
Examples
My friend can be opinionated when we talk about movies.
Mi amigo puede ser **obstinado** cuando hablamos de películas.
He is too opinionated to admit he is wrong.
É demasiado **terco** para admitir que está equivocado.
Don’t bother arguing—she’s way too opinionated to listen.
No pierdas el tiempo discutiendo—es demasiado **terca** para escuchar.
I admire people who aren’t afraid to be opinionated, even if I don’t agree.
Admiro a las personas que no temen ser **tercas**, aunque no esté de acuerdo.
She is very opinionated about politics.
Ella es muy **terca** con la política.
Our boss is pretty opinionated, so meetings can get heated.
Nuestro jefe es bastante **terco**, así que las reuniones pueden ponerse intensas.