"opinionated" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma pessoa com opiniões fortes que não está disposta a mudá-las ou ouvir os outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado de forma negativa, indicando teimosia ou falta de abertura. Aparece com 'pessoa', 'caráter', 'atitude'. Para suavizar em situações formais, use 'de opinião firme'.
Examples
My friend can be opinionated when we talk about movies.
O meu amigo pode ser **opiniativo** quando falamos de filmes.
He is too opinionated to admit he is wrong.
Ele é demasiado **teimoso** para admitir que está errado.
Don’t bother arguing—she’s way too opinionated to listen.
Nem tentes discutir—ela é demasiado **teimosa** para ouvir.
I admire people who aren’t afraid to be opinionated, even if I don’t agree.
Admiro pessoas que não têm medo de ser **opiniativas**, mesmo que não concorde.
She is very opinionated about politics.
Ela é muito **teimosa** com política.
Our boss is pretty opinionated, so meetings can get heated.
O nosso chefe é bastante **teimoso**, portanto as reuniões podem aquecer.