"operate from" in Russian
Definition
Вести бизнес, деятельность или услуги из конкретного места или базы. Означает, откуда организация или человек осуществляют свою работу.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с компаниями или организациями ('operate from Moscow', 'operate from home'). Более формально, чем 'work from'. Не используется для машин; для этого достаточно 'operate'.
Examples
We operate from this office during the week.
Мы **действуем из** этого офиса на неделе.
The company operates from three main locations.
Компания **действует из** трёх основных локаций.
Many restaurants operate from home kitchens.
Многие рестораны **работают из** домашних кухонь.
Our support team now operates from several countries to help customers.
Наша служба поддержки теперь **работает из** нескольких стран, чтобы помогать клиентам.
The startup began to operate from a tiny garage before expanding.
Стартап начал **работать из** маленького гаража до расширения.
After the fire, they had to operate from a temporary space for months.
После пожара им пришлось **работать из** временного помещения несколько месяцев.