"operate from" in Spanish
Definition
Realizar negocios, actividades o servicios desde un lugar o base específica. Se refiere al lugar desde donde una organización o persona gestiona su trabajo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente con empresas o personas para indicar desde dónde funcionan ('operate from Madrid', 'operate from home'). Es más formal que 'work from'. No se utiliza para máquinas; para eso se usa solo 'operate'.
Examples
We operate from this office during the week.
Nosotros **operamos desde** esta oficina durante la semana.
The company operates from three main locations.
La empresa **opera desde** tres lugares principales.
Many restaurants operate from home kitchens.
Muchos restaurantes **operan desde** cocinas caseras.
Our support team now operates from several countries to help customers.
Nuestro equipo de soporte ahora **opera desde** varios países para ayudar a los clientes.
The startup began to operate from a tiny garage before expanding.
La startup empezó a **operar desde** un pequeño garaje antes de expandirse.
After the fire, they had to operate from a temporary space for months.
Después del incendio, tuvieron que **operar desde** un espacio temporal durante meses.