"operate from" in Arabic

• يعمل من
• يدير من

Definition

تنفيذ الأعمال أو الأنشطة أو الخدمات من مكان أو قاعدة معينة. يشير إلى المكان الذي تعمل منه المنظمة أو الشخص.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا مع الشركات أو الأشخاص للدلالة على مكان عملهم ('operate from Dubai'). أكثر رسمية من 'work from'. غير مستخدمة للآلات، استخدم فقط 'operate' لذلك.

Examples

We operate from this office during the week.

نحن **نعمل من** هذا المكتب خلال الأسبوع.

The company operates from three main locations.

تعمل الشركة من ثلاثة مواقع رئيسية.

Many restaurants operate from home kitchens.

يعمل كثير من المطاعم من مطابخ منزلية.

Our support team now operates from several countries to help customers.

يعمل فريق الدعم لدينا الآن من عدة دول لمساعدة العملاء.

The startup began to operate from a tiny garage before expanding.

بدأت الشركة الناشئة **تعمل من** كراج صغير قبل توسعها.

After the fire, they had to operate from a temporary space for months.

بعد الحريق، اضطروا إلى **العمل من** مكان مؤقت لعدة أشهر.