"one move ahead" in Russian
Definition
Быть подготовленным к следующему шагу, заранее продумывая планы или действия, особенно при соревнованиях и стратегиях.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение используют неформально, как в буквальном смысле (например, в шахматах), так и в переносном (в бизнесе или жизни). Не путайте с 'step ahead': здесь акцент на стратегическом предугадывании.
Examples
He is always one move ahead in chess.
Он всегда **на один ход вперед** в шахматах.
To win this game, you need to be one move ahead.
Чтобы выиграть эту игру, нужно быть **на один ход вперед**.
She stayed one move ahead of her competitors.
Она всегда оставалась **на один ход вперед** от своих конкурентов.
If you want to survive in this market, you have to keep one move ahead.
Если хочешь выжить на этом рынке, нужно держаться **на один ход вперед**.
He planned the party secretly to stay one move ahead of his friends.
Он тайно спланировал вечеринку, чтобы остаться **на один ход вперед** своих друзей.
Even when things get tough, she always manages to be one move ahead.
Даже когда становится трудно, она всегда умудряется быть **на один ход вперед**.