"one move ahead" in Korean

• 한 수 앞서
• 한 발 앞서

Definition

다음에 일어날 일을 미리 예측하고 준비하는 것. 주로 전략이나 경쟁 상황에서 사용됨.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 많이 쓰이며 체스 같은 게임뿐 아니라 비즈니스나 인생 결정 등 비유적으로 자주 사용됩니다. ‘한 수 앞서’는 전략적 준비를 강조합니다.

Examples

He is always one move ahead in chess.

그는 체스에서 항상 **한 수 앞서** 있다.

To win this game, you need to be one move ahead.

이 게임에서 이기려면 **한 수 앞서**야 해.

She stayed one move ahead of her competitors.

그녀는 경쟁자들보다 항상 **한 수 앞서** 있었다.

If you want to survive in this market, you have to keep one move ahead.

이 시장에서 살아남으려면 **한 수 앞서** 움직여야 한다.

He planned the party secretly to stay one move ahead of his friends.

그는 친구들보다 **한 수 앞서** 있도록 파티를 비밀리에 준비했다.

Even when things get tough, she always manages to be one move ahead.

상황이 힘들어져도 그녀는 항상 **한 수 앞서** 있었다.