"one move ahead" in Japanese

• 一手先
• 一歩先

Definition

次に何が起こるかを予測して準備すること。特に戦略や競争の場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

チェスなどのゲームや、ビジネス・人生の選択など比喩的にもよく使われます。“one move ahead”は戦略的な先読みを強調し、“step ahead”とはニュアンスが異なります。

Examples

He is always one move ahead in chess.

彼はチェスでいつも**一手先**を読んでいる。

To win this game, you need to be one move ahead.

このゲームで勝つには**一手先**を読む必要がある。

She stayed one move ahead of her competitors.

彼女は常に競争相手より**一手先**を考えていた。

If you want to survive in this market, you have to keep one move ahead.

この市場で生き残りたければ、**一手先**を考えて行動しなければならない。

He planned the party secretly to stay one move ahead of his friends.

彼は友達より**一手先**を行くためにパーティーを秘密で計画した。

Even when things get tough, she always manages to be one move ahead.

どんなに大変でも、彼女はいつも**一手先**を読んでいる。