"one move ahead" in Chinese (Traditional)

• 領先一步

Definition

對接下來發生的事有所準備，特別是比別人提前思考或計劃；常用於策略或競爭場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式表達，可用於字面場景（如棋類）和比喻（如商業、生活決策）。常見 '保持/始終領先一步'。不要和單純的“領先”混淆，強調戰略上的預見。

Examples

He is always one move ahead in chess.

他在國際象棋中總是**領先一步**。

To win this game, you need to be one move ahead.

要贏這個遊戲，你需要**領先一步**。

She stayed one move ahead of her competitors.

她始終**領先一步**於競爭對手。

If you want to survive in this market, you have to keep one move ahead.

想在這個市場生存，你必須**領先一步**。

He planned the party secretly to stay one move ahead of his friends.

他祕密策劃了聚會，以便**領先一步**他的朋友。

Even when things get tough, she always manages to be one move ahead.

即使遇到困難，她總能**領先一步**。