"one in a thousand" in Bengali
Definition
এটি এমন কাউকে বা কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যারা খুব বিরল এবং বিশেষ, যেমন অত্যন্ত গুণী বা অনন্য কিছু।
Usage Notes (Bengali)
অফিসিয়াল নয়, প্রশংসা বা জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। সাধারণত মানুষ বা সুযোগের জন্য বলা হয়, সংখ্যাগত ভাবে নয়।
Examples
Sarah is truly one in a thousand; everyone admires her.
সারা সত্যিই **হাজারে একজন**; সবাই তাকে মুগ্ধ হয়।
Finding a friend like Tom is one in a thousand.
টমের মতো বন্ধু পাওয়া **হাজারে একজন**।
This old book is one in a thousand.
এই পুরনো বইটি **হাজারে একজন**।
Her kindness really makes her one in a thousand.
তার দয়া তাকে আসলেই **হাজারে একজন** করে তোলে।
You’ll see—jobs like this are one in a thousand.
দেখবে—এমন চাকরি **হাজারে একজন**।
Honestly, he’s one in a thousand—you don’t meet people like that every day.
সত্যিই, সে **হাজারে একজন**—এমন মানুষ প্রতিদিন দেখা যায় না।