"one eye on" in Indonesian
Definition
Ketika melakukan sesuatu sambil tetap memperhatikan hal lain secara tidak penuh, hanya mengawasi sesekali sambil fokus utama pada hal lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering dipakai saat multi-tasking. Gabungkan dengan 'while' untuk menekankan perhatian yang terbagi, misal: 'menjaga satu mata pada anak saat bekerja'.
Examples
I always keep one eye on my phone at work.
Saya selalu **memantau** ponsel saya di kantor.
She cooks dinner with one eye on the kids.
Dia memasak sambil **memantau** anak-anaknya.
He was reading while keeping one eye on the news.
Dia membaca sambil **memantau** berita.
I like to watch TV at night with one eye on my email in case anything urgent comes up.
Saya suka menonton TV malam hari sambil **memantau** email saya kalau-kalau ada yang penting masuk.
She keeps one eye on the weather when planning her outdoor events.
Dia selalu **memantau** cuaca jika merencanakan acara di luar ruangan.
Even at parties, he always has one eye on his work phone just in case.
Bahkan saat di pesta pun, dia selalu **memantau** ponsel kerjanya, siapa tahu ada yang penting.