"one eye on" in Bengali
Definition
একই সময়ে অন্য কিছু করতে করতে কোনো কিছুতে খানিকটা নজর রাখা বা লক্ষ্য রাখা। সাধারণত সম্পূর্ণ মনোযোগ না দিয়ে পর্যবেক্ষণ করার জন্য ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই 'keep one eye on' বা 'while' এর সাথে ব্যবহৃত হয়ে থাকে যেমন, 'keep one eye on the kids while working'।
Examples
I always keep one eye on my phone at work.
আমি কাজে **এক চোখ রাখি** ফোনের ওপর।
She cooks dinner with one eye on the kids.
সে রান্না করে আর **এক চোখ রাখে** বাচ্চাদের ওপর।
He was reading while keeping one eye on the news.
সে পড়ছিল আর **এক চোখ রাখছিল** খবরের দিকে।
I like to watch TV at night with one eye on my email in case anything urgent comes up.
রাতে আমি টিভি দেখি, আর **এক চোখ রাখি** ইমেইলের ওপর জরুরি কিছু এলে।
She keeps one eye on the weather when planning her outdoor events.
সে যখন বাহিরের অনুষ্ঠানের পরিকল্পনা করে, তখন **এক চোখ রাখে** আবহাওয়ার ওপর।
Even at parties, he always has one eye on his work phone just in case.
পার্টিতেও, ও সবসময় তার ওয়ার্ক ফোনে **এক চোখ রাখে**, যদি দরকার পড়ে।